1
00:01:39,974 --> 00:01:42,185
Sende o küçüklerden biri var
duman sinyalleri, değil mi?

2
00:01:44,229 --> 00:01:46,606
Uzaktaki insanlarla konuşmanızı sağlar.

3
00:01:46,689 --> 00:01:48,358
Daha önce kullanıyordun.

4
00:01:48,858 --> 00:01:50,693
Ah, akıllı telefonum mu?

5
00:01:51,569 --> 00:01:53,571
Asa'ya buraya gelmesini söyle.

6
00:01:54,906 --> 00:01:56,533
Onunla konuşmak istiyorum.

7
00:02:00,286 --> 00:02:02,163
Konuşmak ister misin?

8
00:02:02,247 --> 00:02:04,707
Bize onu teslim etmemizi söylemeyecek misin?

9
00:02:05,500 --> 00:02:09,504
Higashi Köyü ikizlerin ikisini de istemiyor mu?

10
00:02:09,587 --> 00:02:11,422
Bu benim endişem değil.

11
00:02:11,506 --> 00:02:12,966
Bugün buraya tek başıma geldim.

12
00:02:13,883 --> 00:02:17,345
O zaman gelmelisin
Kagemori malikanesine.

13
00:02:17,428 --> 00:02:20,431
Asa-san da seni görmek istiyordu.

14
00:02:20,515 --> 00:02:23,560
Ayı inine kim girer?

15
00:02:23,643 --> 00:02:24,853
Ona buraya gelmesini söyle.

16
00:02:24,936 --> 00:02:28,356
Başka seçeneğin olduğunu düşünüyor musun?

17
00:02:28,857 --> 00:02:30,066
Bekle, bekle.

18
00:02:30,567 --> 00:02:33,236
En azından bize izin verir misin?
Jin-san'ın kanamasını durdurmak mı?

19
00:02:33,903 --> 00:02:34,737
Ölecek.

20
00:02:35,738 --> 00:02:39,450
Onu öldürmemeye dikkat ettim.
ama çok iyi.

21
00:02:39,534 --> 00:02:41,619
Bilerek mi sığ kestin?

22
00:02:41,703 --> 00:02:45,123
Çünkü sen... Jin, değil mi?

23
00:02:45,206 --> 00:02:47,356
senin olmadığını söyleyebilirim
beni öldürmeye çalışıyor.

24
00:02:47,959 --> 00:02:52,005
Eğer olsaydın yapmazdım
ikisini de geri tuttular.

25
00:02:52,589 --> 00:02:56,467
Dağ halkının yolu kesildi
modern uygarlıktan gelenler korkutucu.

26
00:02:57,760 --> 00:03:02,640
Eğer beni öldürmek isteseydi
ilk saldırısıyla ölmüş olurdum.

27
00:03:08,855 --> 00:03:11,649
Balıklar dört göze aittir.

28
00:03:11,733 --> 00:03:15,278
Tavşanla kaplumbağa da onundur.

29
00:03:15,361 --> 00:03:18,281
Bir yerlerde başka bir çift daha var.

30
00:03:18,364 --> 00:03:19,908
Onlar senin mi?

31
00:03:19,991 --> 00:03:23,036
Evet, onlar benim. Etraftalar.

32
00:03:23,786 --> 00:03:25,580
Neden bunları kullanmadın?

33
00:03:26,080 --> 00:03:28,291
Savaşmaya uygun değiller mi?

34
00:03:28,374 --> 00:03:29,459
Hayır.

35
00:03:29,542 --> 00:03:31,192
Bütün bu zaman boyunca buradaydılar.

36
00:03:35,715 --> 00:03:38,176
Buraya sığamayacak kadar büyükler.

37
00:03:39,344 --> 00:03:41,596
Eğer istersen denemelerini sağlayabilirim.

38
00:03:42,680 --> 00:03:45,391
Asa-san'ı buraya getirmeyeceğim.

39
00:03:45,475 --> 00:03:48,394
Eğer Kagemori malikanesine geleceksen,

40
00:03:48,478 --> 00:03:51,397
sana hiçbir zarar gelmez.

41
00:03:52,899 --> 00:03:56,444
Bunu anlıyorsun
Seni öldürmek istemiyorum, değil mi?

42
00:03:59,989 --> 00:04:02,700
Tavşan ve kaplumbağa, artı bu.

43
00:04:03,368 --> 00:04:05,578
Bu Sağ ve Sol için zor olurdu.

44
00:04:09,249 --> 00:04:11,960
İyi. Ben gideceğim.

45
00:04:13,002 --> 00:04:15,713
O yüzden kaba olma
Artık Sağa ve Sola.

46
00:04:17,423 --> 00:04:18,883
Söylemeye gerek yok.

47
00:04:19,467 --> 00:04:22,136
Misafir muamelesi göreceksiniz.

48
00:04:22,720 --> 00:04:25,974
Artık bu iş halledildiğine göre bizi Asa'ya götürün.

49
00:04:26,057 --> 00:04:26,891
Aslında...

50
00:04:27,558 --> 00:04:29,978
Önce bunu temizlememiz lazım.

51
00:04:31,062 --> 00:04:33,898
Ai-chan, sana başka bir iş daha.

52
00:04:37,694 --> 00:04:41,531
Çöpçü her zaman korkunç bir karışıklık yaratır.

53
00:04:41,614 --> 00:04:43,116
Ne?

54
00:04:43,866 --> 00:04:46,661
Çöpçü. Doğanın temizlikçileri.

55
00:04:46,744 --> 00:04:48,871
Ai-chan her şeyi yer.

56
00:04:49,580 --> 00:04:51,833
Makoto-kun bunları kendi isteğiyle üretir.

57
00:04:54,627 --> 00:04:57,505
Onları düzenli olarak besliyorum
her türlü faydalı şey

58
00:04:57,588 --> 00:04:59,424
böylece her şeye hazır olabilirim.

59
00:04:59,924 --> 00:05:02,218
Temizlik görevlisi oldukları için

60
00:05:02,302 --> 00:05:05,430
Bazen onlara bir şeyler besliyorum
onsuz dünya daha iyi.

61
00:05:05,513 --> 00:05:06,763
Oldukça kullanışlılar.

62
00:05:07,056 --> 00:05:10,268
Baskınlar, adam kaçırmalar ve terör saldırıları için,

63
00:05:10,351 --> 00:05:13,438
Makoto-kun'la birlikte,
Güvenliğe yakalanmam.

64
00:05:14,105 --> 00:05:16,649
Bilmediğim bir sürü kelime vardı.

65
00:05:16,733 --> 00:05:18,443
ama kullanışlı olduklarını anlıyorum.

66
00:05:19,694 --> 00:05:20,945
Senin Daemon'ların.

67
00:05:21,612 --> 00:05:25,325
Evet?
- Bu kaplumbağa kaç kan?

68
00:05:25,408 --> 00:05:29,829
Kan mı? Ah, bu kaç kilogram?

69
00:05:29,912 --> 00:05:32,498
Bilmiyorum. Onları hiç tartmadım.

70
00:05:32,582 --> 00:05:34,834
ama daha da ağırlaşabilirler.

71
00:05:41,424 --> 00:05:44,594
Daha fazla eğitime ihtiyacım var.

72
00:05:46,220 --> 00:05:47,847
O kadar disiplinli ki!

73
00:05:56,355 --> 00:05:59,650
Yuru, tavşan avlamada iyi misin?

74
00:05:59,734 --> 00:06:02,153
Ne? Tavşanlar için tuzaklar kullanıyorsunuz.

75
00:06:03,029 --> 00:06:04,739
İyi bir et suyu yapıyorlar.

76
00:06:04,822 --> 00:06:06,407
Barbar!

77
00:06:06,908 --> 00:06:09,243
Daemon'lar yenebilir mi?

78
00:06:10,203 --> 00:06:11,746
Orada biri mi var?

79
00:06:11,829 --> 00:06:14,373
Merhaba. Güvenlik?

80
00:06:14,874 --> 00:06:16,834
Bir anda bütün ışıklar söndü.

81
00:06:16,918 --> 00:06:18,118
Oldukça sakıncalı.

82
00:06:20,088 --> 00:06:21,005
Bu nedir?

83
00:06:21,672 --> 00:06:23,925
Bütün ışıklar bozuk.

84
00:06:24,008 --> 00:06:25,635
Belki kısa devre yapmışlardır.

85
00:06:25,718 --> 00:06:28,429
Bizi korkuttular
birden çatırdamaya başladı.

86
00:06:28,513 --> 00:06:29,597
Görüyorum...

87
00:06:30,890 --> 00:06:33,267
Bu merdiven boşluğunda ışıklar açık.

88
00:06:33,351 --> 00:06:35,019
Buradan çıkış yapabilirsiniz.

89
00:06:35,686 --> 00:06:38,523
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

90
00:06:54,455 --> 00:06:56,624
Gabby-chan! Gabby-chan! Gabby-chan!

91
00:06:57,416 --> 00:06:59,252
Ne? Saldırı altında mıyız?
- Buna inanmayacaksın.

92
00:06:59,335 --> 00:07:01,546
Jin-san kardeşimi buraya getiriyor.

93
00:07:01,629 --> 00:07:04,006
Cidden? Hızlıdır.

94
00:07:04,090 --> 00:07:06,300
Ne yapacağım? Ne giymeliyim?

95
00:07:07,301 --> 00:07:10,221
Bilmiyorum. Ne zaman bu kadar kız gibi oldun?

96
00:07:14,225 --> 00:07:17,145
Bu Jin. Sizi bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim.

97
00:07:18,146 --> 00:07:20,189
Sorunları hallettim
Higashi Köyü ikiziyle.

98
00:07:20,690 --> 00:07:23,568
Evet, Yuru-kun'la.

99
00:07:23,651 --> 00:07:25,528
Malikaneye doğru gidiyoruz.

100
00:07:25,611 --> 00:07:27,155
Ne uzun bir mağara.

101
00:07:27,238 --> 00:07:30,116
Gerçekten mi? Tebrikler.

102
00:07:30,616 --> 00:07:33,494
Ben dönene kadar beklemesini sağlayabilir misin?

103
00:07:33,578 --> 00:07:36,247
Neredesin usta?

104
00:07:36,998 --> 00:07:38,082
Bir kaplıcada.

105
00:07:39,625 --> 00:07:45,131
İşten sonra banyo yapmayı düşündüm.
ama hemen geri döneceğim.

106
00:07:45,756 --> 00:07:47,508
Yuru-kun'a kaba davranma.

107
00:08:16,496 --> 00:08:17,538
Buradayız.

108
00:08:18,122 --> 00:08:19,672
Burası Kagemori klanının evi.

109
00:08:39,018 --> 00:08:42,980
Kagemorilerin olduğunu duyduk
birkaç Daemon Wielder'ı...

110
00:08:44,023 --> 00:08:46,067
ama hiçbir şey hissetmiyorum.

111
00:08:46,150 --> 00:08:47,652
Etrafta çok var.

112
00:08:48,319 --> 00:08:51,197
Henüz VIP alanında değiliz.

113
00:08:51,280 --> 00:08:52,490
VİP?

114
00:08:52,573 --> 00:08:53,658
Sınırlı erişim.

115
00:08:54,492 --> 00:08:56,242
Bariyerin kenarı orada.

116
00:09:16,639 --> 00:09:17,765
Vay!

117
00:09:17,848 --> 00:09:18,766
İnanılmaz.

118
00:09:19,392 --> 00:09:21,269
Her yerdeler.

119
00:09:21,352 --> 00:09:24,355
O kadar çok var ki anlatamam
kaç çift var.

120
00:09:28,609 --> 00:09:30,486
Asa, kardeşin burada.

121
00:09:30,570 --> 00:09:31,654
O burada mı?

122
00:09:31,737 --> 00:09:33,823
Benimle gitmek ister misin?

123
00:09:33,906 --> 00:09:37,660
Hayır, adamı görmek istemiyorum
vücuduma iki delik açan.

124
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
Yürümek hâlâ acı veriyor.

125
00:09:41,622 --> 00:09:42,665
Geri döneceğim.

126
00:09:43,249 --> 00:09:44,333
İyi şanlar.

127
00:09:45,293 --> 00:09:47,336
Uyuyacağım.

128
00:09:58,681 --> 00:10:00,308
Büyük bir bina mı?

129
00:10:00,391 --> 00:10:01,976
Bu büyük bir komplo.

130
00:10:04,854 --> 00:10:05,605
KAGEMORI PARKI, KAGEMORI VİZYONU

131
00:10:05,688 --> 00:10:07,788
KAGEMORI, KAGEMORI GOLF KULÜBÜ, KAGEMORI ZOO

132
00:10:11,485 --> 00:10:13,821
Yakalandığını mı düşünüyorsun?

133
00:10:13,904 --> 00:10:17,454
Bunun olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum
Sağ ve Sol ona eşlik ediyor.

134
00:10:18,367 --> 00:10:22,413
Oh iyi. Baba oğlunu almaya gitti.

135
00:10:22,997 --> 00:10:24,749
Arabayı sürmemi ister misin?

136
00:10:24,832 --> 00:10:29,962
Hayır. Henüz bağlantılı olduğumuzu bilmiyorlar.

137
00:10:30,463 --> 00:10:32,173
Taksiye bineceğim.

138
00:10:32,840 --> 00:10:33,940
Nasıl geri döneceksin?

139
00:10:34,342 --> 00:10:35,718
Trenle.

140
00:10:36,218 --> 00:10:38,929
Sosyal bilgiler dersi olacak.

141
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
Giriş çok büyük!

142
00:10:49,815 --> 00:10:51,692
Ovalardaki bir kale gibi.

143
00:10:52,526 --> 00:10:54,195
Oldukça geç.

144
00:10:55,237 --> 00:10:56,947
Sen kendini adamış bir çalışansın Jin.

145
00:10:57,031 --> 00:10:59,241
Merhaba Asuma-san.

146
00:11:00,034 --> 00:11:01,994
Burada ne yapıyorsun?

147
00:11:02,578 --> 00:11:06,082
Diğer ikizin geleceğini duydum.
bu yüzden onu eğlendirmeye geldim.

148
00:11:08,334 --> 00:11:10,336
Sana bundan bahsettiğime inanmıyorum.

149
00:11:11,837 --> 00:11:14,840
Gerçekten iyi işitiyorum. Ah?

150
00:11:14,924 --> 00:11:16,342
Yaralı mısın?

151
00:11:16,967 --> 00:11:18,511
Ciddi değil.

152
00:11:19,512 --> 00:11:21,764
Onlarla kavga mı ettin?

153
00:11:22,390 --> 00:11:24,892
Ne muhteşem Daemon'lar.

154
00:11:25,643 --> 00:11:28,145
Peki sen Asa-san'ın kardeşi misin?

155
00:11:31,357 --> 00:11:33,984
Ben Kagemori Asuma. Tanıştığıma memnun oldum.

156
00:11:34,568 --> 00:11:36,237
B-Kardeşim!

157
00:11:42,326 --> 00:11:44,245
Kardeşim...

158
00:11:44,954 --> 00:11:46,789
Ölmedin mi? Hayatta mısın?

159
00:11:46,872 --> 00:11:48,249
Bu nasıl bir selamlamadır?

160
00:11:48,332 --> 00:11:50,876
Sana sarılabilir miyim?
- HAYIR!

161
00:11:51,710 --> 00:11:54,380
Üzgünüm. bilmiyorum
artık ne kadar yakınız.

162
00:11:54,463 --> 00:11:55,714
Ben de öyle.

163
00:11:57,508 --> 00:11:59,468
Arkadaş edinmek için gelmedim.

164
00:11:59,552 --> 00:12:01,595
Sana sorularım olduğu için geldim.

165
00:12:01,679 --> 00:12:03,764
Elbette. Bana bir şey sor.

166
00:12:03,848 --> 00:12:05,766
Konuşmamız bitince sana sarılabilir miyim?

167
00:12:05,850 --> 00:12:07,017
Hayır dedim!

168
00:12:07,560 --> 00:12:09,770
Üşüdüğünde çok sert oluyorsun.

169
00:12:10,521 --> 00:12:13,971
Benimle ilgilenmek yerine,
Onun yaralanmasından endişelenmelisin.

170
00:12:14,817 --> 00:12:16,527
Jin-san, revire gitmen gerek!

171
00:12:16,610 --> 00:12:21,407
Jin'in durumu göz önüne alındığında neden olmasın?
Sana malikaneyi gezdireyim mi?

172
00:12:21,991 --> 00:12:24,285
Ha? Burada mısın Asuma-san?

173
00:12:24,368 --> 00:12:27,163
Vay, sen her şeye körsün
kardeşin hariç.

174
00:12:27,788 --> 00:12:31,208
Yuru-kun konuğumuz.

175
00:12:31,292 --> 00:12:32,835
Sizinle hiçbir işimiz yok.

176
00:12:33,419 --> 00:12:34,420
Tamam, tamam.

177
00:12:35,379 --> 00:12:37,756
Kendini evindeymiş gibi hisset Yuru-kun.

178
00:12:44,013 --> 00:12:46,932
Akio, bariyerin dışında kal.

179
00:12:47,016 --> 00:12:48,392
Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.

180
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
Evet efendim.

181
00:12:50,478 --> 00:12:54,190
Bay Büyük Birader, yakınımda kalın
siz malikanenin içindeyken.

182
00:12:54,857 --> 00:12:56,484
Kaybolacaksın.

183
00:13:02,239 --> 00:13:05,284
Oh, dikiş atman gerekecek.

184
00:13:06,785 --> 00:13:08,162
Ne? Gerçekten mi?

185
00:13:08,746 --> 00:13:09,955
Gerçek bir pala mı?

186
00:13:10,039 --> 00:13:11,165
Evet.

187
00:13:11,832 --> 00:13:15,169
Neden uyandırıldığımı merak ettim
gecenin ortasında.

188
00:13:15,669 --> 00:13:18,319
Kesildiğine inanamıyorum
palalı bir çocuk tarafından.

189
00:13:19,173 --> 00:13:21,884
Bugünün gençleri çok korkutucu, değil mi?

190
00:13:21,967 --> 00:13:24,929
Normal gençler pala kullanmazlar.

191
00:13:25,638 --> 00:13:28,974
Gerçekten mi? Her genç oğlan
bir veya iki palası var.

192
00:13:29,642 --> 00:13:30,643
Sağ?

193
00:13:31,143 --> 00:13:32,728
Bunlar barbar kardeşler.

194
00:13:32,811 --> 00:13:35,898
Bunu geri alabilirsin, Doktor.

195
00:13:35,981 --> 00:13:37,483
Bu Asa-san'ın kanı.

196
00:13:37,566 --> 00:13:39,151
Bu şeylerle ortalıkta dolaşmamaya çalışın.

197
00:13:39,235 --> 00:13:40,986
Bu sağlıksız.

198
00:13:42,029 --> 00:13:43,572
Bu doğru! Kan!

199
00:13:43,656 --> 00:13:46,356
Sadece şeytanlar kan çeker
yaşayan kadınlardan ve çocuklardan.

200
00:13:46,700 --> 00:13:50,120
Aslında bu benim fikrimdi
onun alması için.

201
00:13:50,871 --> 00:13:52,456
Modern teknoloji bize izin veriyor

202
00:13:52,540 --> 00:13:55,640
yalnızca ihtiyaç duyulan miktarı çekmek
damarları kesmeden kan.

203
00:13:56,752 --> 00:13:58,546
Ne? Sihirle mi?

204
00:13:58,629 --> 00:14:02,174
Onun kanını aldırdık
burada, bu revirde.

205
00:14:02,675 --> 00:14:04,718
Bir insanı bununla dürtüyorsun
ve kanlarını akıtın.

206
00:14:04,802 --> 00:14:07,721
Acıtmıyor bile
yetenekli biri tarafından yapıldığında.

207
00:14:07,805 --> 00:14:09,723
Bu ilaç mı? Nasıl çalışır?

208
00:14:10,474 --> 00:14:14,603
Şiddete karşı hiçbir sorunu yok.
ama kan almak onu üzüyor mu?

209
00:14:14,687 --> 00:14:16,814
Onun mantığını hiç anlamıyorum.

210
00:14:17,398 --> 00:14:20,568
Ayrıca Kagemori klanı beni tonlarca besliyor.

211
00:14:20,651 --> 00:14:22,778
yani biraz kan almanın bana zararı olmaz.

212
00:14:26,949 --> 00:14:28,617
Şimdi sana sarılabilir miyim?

213
00:14:28,701 --> 00:14:29,994
Kesinlikle hayır!

214
00:14:30,703 --> 00:14:32,621
Her neyse, sen çok büyüksün.

215
00:14:32,705 --> 00:14:35,666
Asa bundan daha küçük ve sevimli.

216
00:14:35,749 --> 00:14:39,503
Sen de büyüyeceksin
Eğer burada olan yiyecekleri yersen.

217
00:14:40,170 --> 00:14:42,131
Ama tuzlu değil mi?

218
00:14:42,882 --> 00:14:44,300
Öyle mi?

219
00:14:44,383 --> 00:14:45,843
Çok baharatlı.

220
00:14:45,926 --> 00:14:49,013
Ben buna alışkınım.

221
00:14:49,096 --> 00:14:50,973
Ama pirinç iyidir. Gerçekten iyi.

222
00:14:51,724 --> 00:14:54,393
Durun, yemek hakkında konuşmaya gelmedim.

223
00:14:54,476 --> 00:14:57,855
Bana sorularınız var, değil mi?
- Evet.

224
00:14:57,938 --> 00:14:59,940
Konuşmamız bitince sana sarılabilir miyim?

225
00:15:00,024 --> 00:15:02,693
Sen kararlısın, sana bunu vereceğim.

226
00:15:03,193 --> 00:15:06,614
Mükemmel uyum içinde görünüyorlar
birbirleriyle.

227
00:15:10,409 --> 00:15:11,994
Anne ve Baba nerede?

228
00:15:14,079 --> 00:15:15,289
Onları göreyim.

229
00:15:15,372 --> 00:15:17,472
Köyden birlikte kaçtınız, değil mi?

230
00:15:20,628 --> 00:15:21,462
Evet...

231
00:15:22,129 --> 00:15:24,131
Sonra...
- Burada değiller.

232
00:15:25,049 --> 00:15:25,883
Peki nerede?

233
00:15:27,259 --> 00:15:28,302
Kayıplar.

234
00:15:29,887 --> 00:15:32,431
Nerede olduklarını bilmiyorum.

235
00:15:42,900 --> 00:15:45,444
Ona ne kadarını söylemeliyim?
- Her şey.

236
00:15:46,570 --> 00:15:48,697
Kardeşime yalan söylemek istemiyorum.

237
00:15:56,705 --> 00:16:00,417
Çok şey oldu
annenle baban köyü terk ettikten sonra.

238
00:16:00,918 --> 00:16:04,588
Biraz zaman oldu
Kagemoriler onları içeri aldıktan sonra.

239
00:16:05,172 --> 00:16:06,799
Yeni hayatlarına alışmışlardı.

240
00:16:06,882 --> 00:16:10,469
bu yüzden karar verdiler
annenin evini ziyaret etmek.

241
00:16:11,303 --> 00:16:12,513
Bu doğru.

242
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
Annem onun aslen öyle olduğunu söyledi
dağın aşağısından.

243
00:16:15,975 --> 00:16:17,825
Beni oraya götürmek istediğini söyledi.

244
00:16:18,227 --> 00:16:20,854
Annen Okinawa'lı.

245
00:16:20,938 --> 00:16:23,983
Okinawa çok güneyde bir adadır.

246
00:16:24,650 --> 00:16:27,236
Bir uçağa binmek zorundasın
veya oraya gitmek için tekne.

247
00:16:27,319 --> 00:16:29,363
Uçak mı?

248
00:16:29,446 --> 00:16:31,865
Köyde onlara ejderhalar derdik.

249
00:16:31,949 --> 00:16:34,159
Bunlar araç mı?

250
00:16:34,243 --> 00:16:37,246
Evet. Taşıyabilirler
yaklaşık yüz yolcu.

251
00:16:37,830 --> 00:16:39,248
Burada insanlar annenin

252
00:16:39,331 --> 00:16:42,751
kaybolmuştu
Tohoku'nun bazı dağlarında,

253
00:16:43,419 --> 00:16:46,463
bu yüzden ailesine göstermek istedi
eve döndüğünde onun iyi olduğunu söyledi.

254
00:16:46,547 --> 00:16:52,261
Beni Kagemori klanına bıraktılar.
ve Okinawa'ya giden uçakta...

255
00:16:54,430 --> 00:16:55,480
ebeveynlerimiz ortadan kayboldu.

256
00:16:58,267 --> 00:17:01,645
Ejderhadan mı düştüler
uçaktan mı?

257
00:17:01,729 --> 00:17:06,442
Hayır, bir şekilde ortadan kayboldular
uçuşları sırasında.

258
00:17:07,276 --> 00:17:09,820
Kesinlikle Tokyo'ya bindiler.

259
00:17:10,320 --> 00:17:13,782
ama uçakta değillerdi
Okinawa'ya vardığında.

260
00:17:14,783 --> 00:17:16,368
Birisi onları mı kaçırdı?

261
00:17:16,452 --> 00:17:17,703
Bilmiyoruz.

262
00:17:17,786 --> 00:17:19,329
Onları koruyan kimse yok muydu?

263
00:17:19,413 --> 00:17:20,789
Yaptılar.

264
00:17:21,707 --> 00:17:26,587
Güvenilir bir Kagemori Daemon Wielder
onları korumakla görevlendirildi...

265
00:17:27,463 --> 00:17:29,363
ama muhafızları da onlarla birlikte ortadan kayboldu.

266
00:17:30,716 --> 00:17:34,011
O halde bu gardiyan şüpheli değil mi?

267
00:17:34,094 --> 00:17:36,096
Evet haklısın.

268
00:17:36,638 --> 00:17:39,308
Düşman olabilirlerdi
müttefikmiş gibi davranmak.

269
00:17:40,059 --> 00:17:44,813
Higashi Köyü ajanı olabilirler
Kagemori klanına sızan kişi.

270
00:17:47,191 --> 00:17:50,402
Bağlılıkları ne olursa olsun, üzgünüm.

271
00:17:50,486 --> 00:17:52,571
Bu bizim hatamızdı.

272
00:17:52,654 --> 00:17:56,909
Bu adamlara güveniyorsun
ebeveynlerimizin kaybolmasına izin verdikten sonra mı?

273
00:17:58,202 --> 00:17:59,703
Biz gittikten sonra

274
00:17:59,787 --> 00:18:03,624
Köyden suikastçılar bizim için geldi
birbiri ardına.

275
00:18:04,208 --> 00:18:06,251
Sonuçta ustaydı

276
00:18:06,335 --> 00:18:09,505
Kagemori klanının
ve beni kurtaran Jin-san'ın adamları.

277
00:18:12,925 --> 00:18:15,010
Kagemori klanına güveniyorum.

278
00:18:30,859 --> 00:18:33,862
Çocuk Kagemori malikanesine girdi.

279
00:18:33,946 --> 00:18:36,824
Jin iyi iş çıkardı.

280
00:18:36,907 --> 00:18:38,325
Onlar ilk ikizler

281
00:18:38,408 --> 00:18:41,745
dört yılında doğu köyünde doğdu
geceyi gündüzü ayırmak için yüz yıl.

282
00:18:41,829 --> 00:18:45,833
Dört yüz yıl! Dört yüz yıl!
Dört yüz yıl!

283
00:18:45,916 --> 00:18:49,002
Şimdi ikisi de burada.

284
00:18:49,086 --> 00:18:53,465
Çene Daemon kızının hareketliliği
Bacak yaralanması nedeniyle sınırlıdır.

285
00:18:53,549 --> 00:18:54,591
Jin de yaralandı.

286
00:18:54,675 --> 00:18:56,426
Ve usta uzakta.

287
00:18:56,510 --> 00:18:58,428
Bu altın bir fırsat.

288
00:18:58,512 --> 00:19:01,098
İkizleri aynı anda ele geçirebiliriz.

289
00:19:01,181 --> 00:19:02,683
Emin misin?

290
00:19:02,766 --> 00:19:06,478
Çocuk ve Daemon'ları oldukça yetenekli.

291
00:19:06,562 --> 00:19:10,149
Peki kız? Kız mı? Kız mı?

292
00:19:10,232 --> 00:19:11,441
Gece vakti.

293
00:19:11,525 --> 00:19:13,569
Artık gündüze göre daha zayıf.

294
00:19:13,652 --> 00:19:15,028
Çocuğa gelince...

295
00:19:15,112 --> 00:19:17,322
Şimdi ölse iyi olur.

296
00:19:17,406 --> 00:19:20,576
Sadece kızın kafasına ihtiyacımız var.

297
00:19:48,770 --> 00:19:52,524
Ne? Dışarısı hâlâ karanlık.

298
00:19:57,779 --> 00:19:59,198
Ah?

299
00:19:59,781 --> 00:20:01,491
Seni tanımıyorum.

300
00:20:10,500 --> 00:20:14,171
Jin, yalan söyledin! Beni tuzağa düşürdün!

301
00:20:14,254 --> 00:20:17,174
Aslında bunlar Kagemori Daemon'ları değil.

302
00:20:17,841 --> 00:20:20,677
Dışarıdan gelenler malikaneye girdi.

303
00:20:21,261 --> 00:20:23,305
Bu Daemon'ları yenebilir miyiz?

304
00:20:23,931 --> 00:20:27,351
İdeal olarak efendilerini yakalamak isterim.

305
00:20:27,434 --> 00:20:28,894
Onları yakalamak mı?

306
00:20:29,478 --> 00:20:33,982
Onları bulmak zor olacak
bu devasa malikanede.

307
00:20:34,566 --> 00:20:38,320
Eğer onları öldürüyorsan,
öldüklerinden emin olun.

308
00:20:38,403 --> 00:20:40,739
Onları tedavi etmek zorunda kalmak istemiyorum.

309
00:20:40,822 --> 00:20:43,492
Ve sen kendine doktor mu diyorsun?

310
00:20:44,076 --> 00:20:46,426
Daemonlara ne olur?
efendileri ne zaman ölür?

311
00:20:46,828 --> 00:20:48,956
Eğer transfer edilmezlerse
ölmeden önce yeni bir efendiye,

312
00:20:49,039 --> 00:20:50,499
başıboş İblislere dönüşürler.

313
00:20:50,582 --> 00:20:54,461
Bu yüzden Daemon'lar genellikle
efendilerini korumaya öncelik verin.

314
00:20:58,757 --> 00:21:00,092
Başıboş İblisler mi?

315
00:21:00,801 --> 00:21:02,094
Sözleşmeleri sona eriyor

316
00:21:02,177 --> 00:21:04,527
ve onlar bağlılar
hayaletler gibi o yere.

317
00:21:05,013 --> 00:21:08,600
Eğer unutulurlarsa
ve asla yeni bir müteahhit ortaya çıkmaz,

318
00:21:08,684 --> 00:21:12,271
ortadan kayboluyorlar
birkaç on yıl ya da yüzyıl sonra.

319
00:21:13,313 --> 00:21:15,107
Bu çok kaba.

320
00:21:15,190 --> 00:21:18,902
Anladım. Efendilerini öldürmemeye çalışacağım.

321
00:21:18,986 --> 00:21:20,529
Onları öldürecek miydin?

322
00:21:20,612 --> 00:21:21,822
Çok hoşsun!

323
00:21:22,614 --> 00:21:24,908
Jin, onların yayları ve okları var mı?

324
00:21:24,992 --> 00:21:25,826
Makoto-kun.

325
00:21:29,746 --> 00:21:30,998
Bu şey nedir?

326
00:21:31,081 --> 00:21:32,916
Bunlardan hiçbirini daha önce hiç kullanmadım!

327
00:21:40,590 --> 00:21:43,885
Sanırım bunu deneyeceğim.

328
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
SONRAKİ BÖLÜM ÖNİZLEME

329
00:23:28,990 --> 00:23:30,408
B-Kardeşim!

330
00:23:30,992 --> 00:23:33,161
O zaman istediğimi yapmakta özgürüm, değil mi?

331
00:23:34,079 --> 00:23:37,916
Kardeşim alırsa
Seal'in gücü...

332
00:23:41,002 --> 00:23:41,920
Çevirmen: Sho Stifler

